English

英译家服务条款

最后更新日期: 2010-06-09


谢谢您拜访英译家(yingyijia.com)以及其他英译家有限公司所拥有和维护的网页。为了保护英译家和其客户,我们建置了下面的服务条款。在使用英译家的网站和服务之前,请利用一些时间了解以下的内容。

使用者比需遵照服务条款来使用任何英译家所提供的服务。在您使用英译家的网站或服务的同时,你已经阅读、了解并无条件的同意遵照此服务条款而且遵守相关法令及法规。如果您不同意这些条款,请不要使用任何英译家提供的任何服务。

英译家也提供中文版本的服务条款给需要此资讯的客户。如果在中、英版本的服务条款中有任何冲突或是争议,您同意遵从英文版的服务条款。

英译家保有随时修改服务条款的权利而且不需要提醒即有的客户。当服务条款更新后,如果您持续使用英译家的服务,您无条件的同意并遵守修改过后服务条款。

网站内容


在此网站上的所提供的资讯都是英译家有限公司或是第三方的资产并且在著作权的保护之下。

英译家有限公司及第三方技术提供者对于网站内所提供的资料和资讯在用于任何目的之准确度、时效性、表现度、完整度以及适合性并不提供任何担保或是保证(此资料和资讯可以经由但并不限制为第三方技术或是内容提供者所提供)。

您也了解此資料和資訊可能有些許錯誤或是不正確。在法律的允許下,英譯家明確的指出任何錯誤和不正確的資訊並不在英譯家的責任範圍內。

如果您在英译家的网站中找到任何错误或疏失,请联系我们

在网页中所含有的内容是由英译家所持有或是第三方提拱者许可。这些内容包含,但不限于,网页的版面设计、形式、表现方式和图片。任何盗版、复制、再制、仿制以上所提及网页内容都是禁止的。以任何形式散布任何网页内容(包含邮箱或其它电子形式)在英译家的书面同意之前是不允许的。

商标以及版权


陈列在网页内的商标、名称、标志、标记(统称“商标”)是英译家所注册的商标(®)或未注册商标(™)。在没有英译家的书面同意之前,没有任何人有许可或是权力来使用本网站的商标,即使是经由个人的理解或是诠释而到的观点。

服务和付款方式


所有英译家提供的服务皆不需要声明就可以更改。此包含,但不限于服务的价格、内容和可得性。

除非是很明显的错误,否则服务的价格不是在列网站上就是英译家给您的报价。

英译家宣传的24小时翻译服务是从确认您的邮箱开始算。英译家会尽力将翻译的结果在时限内传送给您。如果翻译的服务在24小时内有任何延迟或耽搁,英译家会力图经由电子邮件通知您。英译家保有退还款项与否的决定权(请参考退款政策)。

确认付款手续与否是经由英译家或第三方付款提供者在收到现金或是事先预留帐户款项完成才成立。

英译家从不会寄发任何书面收据或是月结单。会员帐户中的付款与记录会有您详细的订购记录。如果有需要,可以联系我们索取一份收据。

退款政策


所有英译家提供的服务都是“货物既出,概不退换”。对于没有到达翻译字数上限的翻译服务,英译家并不会给予任何退款或是点数。

英译家以公司高品质之服务和商业道德引以自豪。英译家保有退还款项与否的决定权。

如果您对于收到的翻译结果不满意,请在收到结果的五日以内联系我们

英译家会检阅该份文件并通知您是否会重新翻译。再次翻译的服务仅限一次且并不接受任何新增字句, 原文中,此重新翻译的结果会在48小时之内以邮箱寄送给您。

机密资讯


英译家对于任何提交予我们的资讯视为高度机密。

如果您以书面请求确保资料的保密性,英译家可以签署一份非公开协议书。在此份保密资讯协议书中之目的并不包括:

  • 在公开场合即可获得或是即将公开的文件资讯,只要这些资讯并不是由英译家的疏忽所造成。
  • 英译家在翻译之过程中所汇集而成的专业术语;但是,如果您以书面表示想要保有这些专业术语的所有权,在双方同意之后,必须支付一笔款项。
  • 此资讯在法律或是政府机构条例下是必须公开的,或是有实质上的事件发生而违反此服务条款。

在您付清所有应付款项之后,您才拥有翻译完成文件之版权与所有权。

英译家没有义务去对您的翻译文件之版权、商标或其它任何权利做进一步的保护动作,除非在此份服务条款中有其它特别地注记。

尽管以上之规定,根据此服务条款之机密资讯的规定,英译家有保留翻译前的原文以及翻译后文件之权利。

隐私权


英译家尊重您的隐私权利。更多资讯请参考隐私权政策

禁止项目


我們所提供的服務僅限使用於法律上正當的用途。

在本方或是客户方当地司法权的规范下,任何有散播和引诱违反国家或/和国际间法律的内容是禁止的。这些包含毁谤、非法用途、骚扰、破坏名誉、辱骂、猥亵、威胁、伤害、粗俗、淫秽、性导向、种族歧视、亵渎、色情的内容或是违反任何已实施的法律。

若您借此发布或寄送以上任何相关讯息或是内容,不论直接或间接,而进一步的导致英译家或是任何第三方有任何亏损、负债、损害或是任何形式的支出,您同意且需负起赔偿的责任。

保障


使用英译家网站和服务的条件之一就是您同意保障与保护英译家与其内部员工、商业伙伴、授权机构与任何参与设计、制作、发送英译家网站和服务的第三方合作公司。 您也同意不会去要求任何赔偿于公司或个人上的损失、损害、开销、支出、负债或是一般法律支出,无论在使用或无法继续使用英译家的网站和服务的情况下。 这情况也包含英译家在翻译过程中若有任何错误、疏失、干扰、资料遗失、瑕疵或延迟。 您也接受在双方沟通有问题时、发生不可抗拒的天然灾害下、资料被盗、毁坏、骇客入侵英译家的资料、程式或是服务也都遵守以上协定。

无论您先前是否已经知道或告知英译家您个人或公司将有此损失及损害,您仍然同意遵守此协定而且没有任何例外。

在发生"不可抗拒"的情况时(定义如下),英译家会第一时间通知您。 "不可抗拒"的情况给予双方能够取消有契约的服务。但是在"不可抗拒"情况发生之前,您依然/仍然要负起相关责任与费用。

"不可抗拒"的情况表示任何超出英译家的控制下,无论直接或是间接使得英译家无法依照此协定履行其义务,包含但是不限制于:

  • 不可抗拒天灾、人民群众的公敌、国际间紧急事件、行星坠毁灾难(包含但不限制于气象卫星以及天文的扰乱)、
  • 使用原子武器或是核子事件引起放射性污染、动乱、不友善或军事行动,阴谋破坏、
  • 地震、海啸、飓风、暴风雪、降雨衰竭、火灾、洪水、太阳电磁辐射;罢工、停工、劳工抗争、禁运以及任何其他劳工争端、政府单位或专业行政机构之活动。
  • 其它包含超出英译家控制范围之第三方所发起任何不相关之活动而造成英译家无法执行或是推迟在此协定下的责任。

在用于任何司法权及管辖权之下,英译家对于本网站上的信息表述并不给予任何保证。您同意依法并有权利的使用本网站或服务。

当您在使用本网站的任何信息、资料、服务时必须承担自身的风险,英译家不负任何责任。在当英译家提供任何产品及服务后并没有符合或满足您的特别需求也是您的责任。

英译家可能随时提供相关联结于其他网站,这些连结主要是提供更多信息给您,并不表示英译家认可及宣传这些网站。英译家没有责任也不能保证这些网站内容的一致性。

服务终止规范


如果您被英译家告知您使用我们的网站和服务的方式是没有经过授权的,则请不要再继续使用。

在需要执行此服务条款的情况下,英译家服务使用者应负起所有合理的支出和花费,包含收集费、诉讼费和律师费。

法律效力


英译家及其服务使用者皆同意此服务条款在澳大利亚法律的解释与保护下。如果对此服务条款有任何争议,您同意将此案件送于维多利亚州的非执行管辖权审理。

注解:


谢谢您造访我们的网站。想知道更多有关于英译家,请参阅英译家如何运作